Stvarno smo se trudili, i dovoljno smo dobri... a ovo je naš trenutak, pa osvojimo kup.
Tvrdě jsme dřeli, jsme dobří... a přišel náš čas. Na vítězství.
Kako smo se radovali Kad smo se trudili uzdišuæi
Jak jsme se radovali, když jsme bojovali a fuňeli.
Strašno smo se trudili da se ne zaljubimo jedno u drugo, ali je bilo jaèe od nas.
Snažili jsme se nemilovat se ale nemohli jsme si pomoci.
Koliko god se trudili, teško se oslobaðamo naših navika.
Víte, ať se snažíte jakk oliv, je pořád dost těžk é vybočit ze svých vlastních zvyklostí.
Nije bilo važno koliko snažno su se trudili, Roger i Sally nisu mogli uæi nazad.
Ať se snažili jak se snažili... Roger a Sally se pořád nemohli vrátit zpátky.
Previše i predugo smo se trudili, da bismo odustali.
Už jsi makal moc dlouho a těžce.
Kada sam bio u glumaèkom studiju, uvijek smo se trudili pronaæi istinu u trenutku.
Herci se snaží najít pravdu v každém okamžiku.
Kao da su se trudili da ne kažu.
Jakoby to snad ani nesměli říct.
Godinama smo se trudili da se uvuèemo ovde.
Léta jsme se pokoušeli sem dostat.
Koliko god se trudili da je sakrijete, istina je negde tamo.
Jakkoli se to pokoušíte pohřbít pravda je tam venku.
Leptiri oseæaju miris pomoæu nogu... i slonovi ne mogu da skoèe... bez obzira koliko se trudili!
"Motýli čichají svýma nohama." A "Sloni neumějí skákat ať se snaží jak chtějí."
Previše smo se trudili da bi neko razbio napad i dobijao više šuteva.
Pracovali jsme příliš tvrdě, než aby k nám teď někdo přišel, narušil útok, a ubíral ti koše.
Neæete nikada imati kontrolu bez obzira koliko se trudili.
Co tu je, nebo co jste viděli? Nikdy nezvítězíš, i kdyby ses snažil sebevíc.
Neæete nikada moæi da imate kontrolu ma kolko se trudili
Nikdy nezvítězíš, i kdyby ses snažil sebevíc.
Da si samo znao koliko smo se trudili, Max Manus.
Kdybyste jen věděl, jak jsme se snažili, Maxi Manusi.
Izgleda da ste vas dvoje ovdje imali pravi tulum uzmemo li u obzir koliko ste se trudili da ne upadnem na nju.
Páni, museli jste tu mít pořádnou párty, vzhledem k tomu, jak moc jste se snažili, abych vám ji nenarušil.
Riskirao je vaše povlastice, za koje ste se trudili.
Ohrozil vaše privilegia, které jste si tak těžce vydobyli.
A sve te devojke nisu dugo imale mušku pažnja, a mi smo se trudili da napravimo dobar posao.
A všem těm ženám nebyla dlouho věnovaná žádná pozornost, a my jsme se to snažili napravit.
Nisu se trudili da šifruju, pa smo dali našim analitièarima da pogledaju.
Neobtěžovali se to zašifrovat, takže jsem nechala našeho analytika, aby se na to podíval.
Mislila sam da ste se trudili da imate pravo dete.
Myslela jsem, že chcete mít vlastní dítě.
Koliko god se trudili, ne možete da kontrolišete kako æe uticati na vas.
Ať se snažíte sebevíc, nemůžete... ovládat to, jak vás ovlivní.
Znaš li koliko smo se trudili da spasemo taj ugovor?
Víte, jak dlouho jsme o tu zakázku bojovali?
Jako su se trudili da mi slome duh.
Velmi se snažili zlomit mého ducha.
Bez obzira koliko se trudili da kontrolišemo...
Ať se snažíme to kontrolovat jakkoli...
I što bez obzira koliko se trudili, i koliko vredno radili, postoje ljudi koji služe hleb, i ljudi koji jedu hleb.
A protože nezáleží na tom, jak moc se snažíme, vždycky jsou ti, kteří chleba podávají, a ti, kteří ho jedí.
Ali bez obzira koliko se trudili da ostanete skoncentrisani, u jednom trenutku, vaš um æe odlutati...
Ale nezáleží, jak pilně se snažíte soustředit na úkol, v jednu chvíli... vás vaše mysl opustí.
Svi smo se trudili da ispravno postupimo.
Všichni se snažíme dělat správnou věc.
Branjenici u ovom sluèaju neprestano su se trudili da onemoguæe naše pokušaje, stavljali su sve moguæe primedbe, pretili Armagedonom u meðunarodnim odnosima, ali hajde da pogledamo stvari na pravi naèin.
Žalovaní se v tomto případě neustále snažili zmařit naše pokusy, předkládali všechny možné námitky, vyhrožovali armageddonem v mezinárodních vztazích, ale dejme si věci do perspektivy.
Vaš brat i ja smo se trudili da Empajer preðe u akcionarsko društvo.
S tvým bratrem jsme se nadřeli, abychom z firmy udělali veřejnou společnost.
Toliko su se trudili da privedu Luka da sam prosto izašla.
Všichni se tak soustředili na Lukea, že jsem prostě odešla.
I da smo se trudili, ne bismo mogli da ispadnemo nesposobniji.
Kdyby to byl náš cíl, mohli bychom vypadat víc nekompetentní?
Svi su se trudili da brinu o tebi, dok si se ti zlobno ponašao prema njima.
Každý se ti snažil pomáhat, a tys byl na ně jenom zlý.
Sećaš li se da, koliko god da su se trudili, nisu uspeli da pogode koliko ima godina.
Víš, ať se snažili jakkoliv, nemohli uhodnout jeho věk.
Bez obzira koliko su pametni bili ili koliko jako su se trudili, nisu nas mogli spasiti.
A ať byli jakkoli chytří, nebo jak moc se snažili, nedokázali nás zachránit.
Čućete i to ubrzo. (Zvižduk) Dosta smo se trudili da ih učinimo što više nalik živima.
(Pískání) Tvrdě jsme pracovali na tom, aby vypadali, co nejživěji.
Više su se trudili, duže istrajavali,
Více se snažili, měli větší vytrvalost,
Mnogo je teže izaći im u susret i prihvatiti činjenicu da su se trudili.
Těžší je zjistit kde jsou, a vzít na vědomí fakt, že se snažili.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Široki zidovi vavilonski sasvim će se raskopati, i visoka vrata njegova ognjem će se spaliti, te su ljudi uzalud radili, i narodi se trudili za oganj.
Takto praví Hospodin zástupů: Oboje zed Babylonská velmi široká do gruntu zbořena bude, a brány jeho vysoké ohněm spáleny budou, a tak nadarmo pracovati budou lidé a národové při ohni, až ustanou.
I odgovarajući Simon reče Mu: Učitelju! Svu noć smo se trudili, i ništa ne uhvatismo: ali po Tvojoj reči baciću mrežu.
I odpověděv Šimon, řekl jemu: Mistře, přes celou noc pracovavše, nic jsme nepopadli, ale k slovu tvému rozestru sít.
1.0867891311646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvrdě jsme dřeli, jsme dobří... a přišel náš čas. Na vítězství. 